Sözlükte "deyim" ne demek?

Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı bir anlam taşıyan kalıplaşmış anlatım, tabir. Toplum kültürü içersinde belli durumları mecaz yolla anlatan sözcük grupları. Sıkça atasözü tanımı ile karıştırılırdeyim

Örnek deyimler ve anlamları

Ana baba günü : kalabalık

Dara düşmek : sıkıntıya girmek

Abayı yakmak : Aşık olmak, tutulmak.

Baldırı çıplak : İşsiz güçsüz, başı boş.

Başını alıp gitmek : Habersizce, beklenmedik şekilde, aniden gitmek.

Cümle içinde kullanımı

Etekleri zil çalmak. Küplere binmek.
Bence ziyan olmuş, eski deyimi ile heder olmuş bir değerdir.
- H. Taner

Deyim kelimesinin ingilizcesi

n. idiom, expression, locution, rede